多くの小川が集まって 1 つの大河に飲みこまれてしまったの英語

• Many brooks collected to be gulped up in one great river.

• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 小川     小川 おがわ streamlet brook
• つ     つ 偸 steal
• 大河     大河 おおかわ たいが river stream
• みこ     みこ 御子 child of the emperor a maiden consecrated to the gods 巫子 巫女 medium
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• つの     つの 角 horn
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 雪解けのせいで、小川が奔流になってしまった    Because of the melting snow, the little stream became a torrent.
• 彼の訴えに賛同して、多くの人が集まった    Many people have gathered in aid of his appeal.